[SCHEDULE 13G (Amendment No. 1)* American Lorain Corporation Common Stock, par value $0.001 per share 027297100 December 31, 2012 [ ] Rule 13d-1(b) [x] Rule 13d-1(c) [ ] Rule 13d-1(d) *The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person's initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any]
[SCHEDULE 13G (Amendment No. 1)* American Lorain Corporation Common Stock, par value $0.001 per share 027297100 December 31, 2012 [ ] Rule 13d-1(b) [x] Rule 13d-1(c) [ ] Rule 13d-1(d) *The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person's initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any]
[* The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person's initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any subsequent amendment containing information which would alter the disclosures provided in a prior cover page. The information required in the remainder of this cover page shall not be deemed]
[* The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person's initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and for any subsequent amendment containing information which would alter the disclosures provided in a prior cover page. The information required in the remainder of this cover page shall not be deemed]
[FORM 8-K CURRENT REPORT December 28, 2012 Date of report (Date of earliest event reported) AMERICAN LORAIN CORPORATION Nevada 001-34449 87-0430320 (State or other jurisdiction of (I.R.S. employer incorporation) identification no.) Shandong, China 276600 Beihuan Road Junan County (86) 539-7318818 Item 5.07 Submission of Matters to a Vote of Security Holders The final voting results of each of the matters]
[FORM 8-K CURRENT REPORT December 28, 2012 Date of report (Date of earliest event reported) AMERICAN LORAIN CORPORATION Nevada 001-34449 87-0430320 (State or other jurisdiction of (I.R.S. employer incorporation) identification no.) Shandong, China 276600 Beihuan Road Junan County (86) 539-7318818 Item 5.07 Submission of Matters to a Vote of Security Holders The final voting results of each of the matters]
[JOINT FILING AGREEMENT SkyPeople International Holdings Group Limited Yongke Xue Sole Director V.X. Fortune Capital Limited Yongke Xue Sole Director Fancylight Limited Yongke Xue Sole Director Yongke Xue Yongke Xue Golden Dawn International Limited] [Execution DATED 28th December 2012 Between CHINA TIANREN ORGANIC FOOD HOLDING COMPANY LIMITED GOLDEN DAWN INTERNATIONAL LIMITED as Chargors and VANDI INVESTMENTS LIMITED as Chargee SHARE CHARGE Relating to certain ordinary shares in SkyPeople Fruit Juice, Inc. SIDLEY AUSTIN LEVEL 39 TWO INTL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET CENTRAL, HONG KONG Tel: (852) 2509 7888 Fax: (852) 2509 3110 Founded] [Execution DATED 28th December 2012 Between CHINA TIANREN ORGANIC FOOD HOLDING COMPANY LIMITED GOLDEN DAWN INTERNATIONAL LIMITED as Chargors and as Chargee SHARE CHARGE Relating to certain ordinary shares in SkyPeople Fruit Juice, Inc. SIDLEY AUSTIN LEVEL 39 TWO INTL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET CENTRAL, HONG KONG Tel: (852) 2509 7888 Fax: (852) 2509 3110 Founded 1866 TABLE OF] [CUSIP No. 83086T208 1. Names of Reporting Persons. SkyPeople International Holdings Group Limited 2. Check the Appropriate Box if a Member of a Group (See Instructions) ¨ x (a) 3. SEC Use Only 4. Source of Funds (See Instructions)]
[JOINT FILING AGREEMENT SkyPeople International Holdings Group Limited Yongke Xue Sole Director V.X. Fortune Capital Limited Yongke Xue Sole Director Fancylight Limited Yongke Xue Sole Director Yongke Xue Yongke Xue Golden Dawn International Limited] [Execution DATED 28th December 2012 Between CHINA TIANREN ORGANIC FOOD HOLDING COMPANY LIMITED GOLDEN DAWN INTERNATIONAL LIMITED as Chargors and VANDI INVESTMENTS LIMITED as Chargee SHARE CHARGE Relating to certain ordinary shares in SkyPeople Fruit Juice, Inc. SIDLEY AUSTIN LEVEL 39 TWO INTL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET CENTRAL, HONG KONG Tel: (852) 2509 7888 Fax: (852) 2509 3110 Founded] [Execution DATED 28th December 2012 Between CHINA TIANREN ORGANIC FOOD HOLDING COMPANY LIMITED GOLDEN DAWN INTERNATIONAL LIMITED as Chargors and as Chargee SHARE CHARGE Relating to certain ordinary shares in SkyPeople Fruit Juice, Inc. SIDLEY AUSTIN LEVEL 39 TWO INTL FINANCE CENTRE 8 FINANCE STREET CENTRAL, HONG KONG Tel: (852) 2509 7888 Fax: (852) 2509 3110 Founded 1866 TABLE OF] [CUSIP No. 83086T208 1. Names of Reporting Persons. SkyPeople International Holdings Group Limited 2. Check the Appropriate Box if a Member of a Group (See Instructions) ¨ x (a) 3. SEC Use Only 4. Source of Funds (See Instructions)]
[SCHEDULE 14A (RULE 14a-101) INFORMATION REQUIRED IN PROXY STATEMENT SCHEDULE 14A INFORMATION [X] [ ] Check the appropriate box: [ ] Preliminary Proxy Statement [ ] [X] Definitive Proxy Statement [ ] Definitive Additional Materials [ ] AMERICAN LORAIN CORPORATION N/A Payment of Filing Fee (Check the appropriate box): [X] No fee required. [ ] Fee computed on table below]
[SCHEDULE 14A (RULE 14a-101) INFORMATION REQUIRED IN PROXY STATEMENT SCHEDULE 14A INFORMATION [X] [ ] Check the appropriate box: [ ] Preliminary Proxy Statement [ ] [X] Definitive Proxy Statement [ ] Definitive Additional Materials [ ] AMERICAN LORAIN CORPORATION N/A Payment of Filing Fee (Check the appropriate box): [X] No fee required. [ ] Fee computed on table below]
