[PETROCHINA COMPANY LIMITED (a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 857) TRADING SUSPENSION By order of the Board PetroChina Company Limited Chairman Zhou Jiping Beijing, the PRC 27 August 2013 As at the date of this announcement, the board of directors comprises Mr Zhou Jiping as the Chairman; Mr Liao] [PETROCHINA COMPANY LIMITED (a joint stock limited company incorporated in the People’s Republic of China with limited liability) (Stock Code: 857) ANNOUNCEMENT AND RESUMPTION OF TRADING On 26 August 2013, PetroChina Company Limited (the “Company”) was informed by China National Petroleum Corporation, the controlling shareholder of the Company, that Mr. Li Hualin, Vice President of the Company and Secretary to] [99.1 Announcement dated August 27, 2013 regarding suspension of trading; and 99.2 Announcement dated August 27, 2013 regarding resumption of trading.]