2012-05-15 – Page 9 – China Stock Advice

ALN [American Lorain] 10-Q: FORM 10-Q (Mark One) Commission File No. 001-34449

[FORM 10-Q (Mark One) Commission File No. 001-34449 AMERICAN LORAIN CORPORATION Nevada 87-0430320 (State or other jurisdiction of (I.R.S. Employer incorporation or organization) Identification No.) Beihuan Road Junan County Shandong, China 276600 (86) 539-7318818 Yes [X] No [ ] Yes [ ] No [ ] Large accelerated filer [ ] Accelerated filer [ ] Non-accelerated filer [ ] Smaller reporting] [Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 I, Si Chen, certify that: 1. I have reviewed this Quarterly Report on Form 10-Q of American Lorain Corporation; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of] [Section 302 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 I, David She, certify that: 1. I have reviewed this Quarterly Report on Form 10-Q of American Lorain Corporation; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in light of] [of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. Dated: May 15, 2012] [of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material respects, the financial condition and results of operations of the Company. Dated: May 15, 2012]

SORL [SORL Auto Parts] 10-Q: (Original Filing)

[] [Certification of Chief Executive Officer of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 I, Xiao Ping Zhang, certify that: 1. I have reviewed this Form 10-Q of SORL AUTO PARTS, INC.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in] [Certification of Principal Accounting Officer of the Sarbanes-Oxley Act of 2002 I, Zong Yun Zhou, certify that: 1. I have reviewed this Form 10-Q of SORL AUTO PARTS, INC.; 2. Based on my knowledge, this report does not contain any untrue statement of a material fact or omit to state a material fact necessary to make the statements made, in] [CERTIFICATION OF THE CHIEF EXECUTIVE OFFICER 18 U.S.C. SECTION 1350, SECTION 906 OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002 Dated: May 15, 2012 Xiao Ping Zhang Chief Executive Officer Zong Yun Zhou Chief Financial Officer (Principal Accounting Officer)]